2531
胡 适（1891～1962） 致王重民夫妇有关吴承恩、《水经注》和《淮南子》研究的重要信札
信笺 一通二页
1945年12月5日作
识文：有三兄、嫂：谢谢你们的信，并谢谢有三的前一信。我竟不知道你们对吴承恩的一生用了这许久的功夫，制成了一部合作的传记！这是中国近代文学史上的一件大贡献，岂但是你们给我的一件最贵重的寿礼而已！
我现在先向你们道谢，并且说：寿礼已登记收下了，钞写不必赶了。若是你们因此特别赶钞此传，那就使我十分不安了！
关于那个“二尺六寸”与“三尺六寸”的问题，我并不感觉失望。将来此问题自会解答，也许很不值一笑。其解答不外两式：一则当时风行的一种《淮南子》是我们今日学者所不注意的。一则是这两位学者也许都依赖一种通俗的常识类书，如《子史精华》，甚至于如《事类赋》之类！今日学者收书之易，检书之易，皆是二百年前学者所不曾梦见。故我们今日甚鄙夷的类书，在二百年前也许是学者们手头工具书咧。
相见不远，敬问双安。
适之。卅四，十二，五晨。
参阅：1.《胡适王重民先生往来书信集》P427，北京大学信息管理系、台北胡适纪念馆编，国家图书馆出版社、安徽教育出版社，2009年。
2.《胡适来往书信选》P150，中国社会科学院近代史研究所中华民国史研究室编，社会科学文献出版社，2013年。
著录：《胡适王重民先生往来书信集》P429，北京大学信息管理系、台北胡适纪念馆编，国家图书馆出版社、安徽教育出版社，2009年。
说明：王重民、刘修业夫妇上款。
胡适此信，重在讨论《水经注》研究和《淮南子》版本问题，并对王氏夫妇在《西游记》作者吴承恩研究上的成就表示祝贺。
在之前的信中，胡适曾专函讲述《水经注》卷一“经文‘其高万二千里’”和《淮南子》各版本中“高万一千一百里一十四步二尺六寸”、“三尺六寸”的问题，以为可以以小见大，以此就教于王氏。想来是王氏对此有所回应，是以胡适继续在此函中论述这一问题。
另一方面，胡适、鲁迅是确定《西游记》作者为吴承恩的一锤定音者，当得知王氏夫妇对吴承恩深有研究并以此成绩为胡适祝寿时，胡适显然大为高兴，一边道谢，一边对王氏夫妇的努力给予极高的评价，认为“这是中国近代文学史上的一件大贡献，岂但是你们给我的一件最贵重的寿礼而已”。
这通信是胡适对王氏夫妇1945年11月29日来信的回复，而胡适在12月6日回信中所述“昨函与今函忽改用尊字”，其中“昨函”即为此信。
HU SHI IMPORTANT AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO WANG CHONGMIN COUPLE ABOUT WU CHENG'EN, SHUI JING ZHU AND HUAI NAN ZI
Two pages
Dated December 5, 1945
Literature:Letters between Hu Shi and Wang Chongmin, p. 429, National Library of China Publishing House & Anhui Educational Press, 2009
Note: Dedicated to Wang Chongmin and Liu Xiuye.
27×20cm×2
RMB: 40,000－60,000