2532
胡 适（1891～1962） 致王重民有关董恂和《水经注》研究的重要信札
信笺 一通一页
1948年8月4日作
识文：重民兄：董恂三文已读了。其跋赵书一文指出赵、戴异同的数目字，实甚正确。向来很少（怕没有）人这样正确比较过。
其跋谭本一文，全无价值。你看错此文了。此文中所记用朱蓝圈标记经注，乃是董恂自己用来标记戴本与旧刻谭本之经注不同之方法。谭友夏本是翻刻朱笺而稍有删节，当时尚没有发生经注厘定的问题。
董恂所读戴本乃是自刊本。他不知道戴、赵之不相袭，而以为戴本“何尝不有功于赵哉？”又以戴是“继事者之易为功”。此不足怪。
匆匆敬祝双安。
董书奉还，匆谢、匆谢。
适之。
题跋：卅七年八月四日早晨接到。重民。
参阅：《胡适王重民先生往来书信集》P518、519，北京大学信息管理系、台北胡适纪念馆编，国家图书馆出版社、安徽教育出版社，2009年。
说明：王重民上款并题跋。
王氏曾促使胡适回到《水经注》研究，并为其查阅、提供了大量文献。
胡适此信，对王氏提供董恂《文稿》表示感谢，并对相关意见作出评述。董恂（1807～1892），晚清户部尚书，曾与西方列强签订通商条约，被钱钟书称为“具体介绍近代西洋文学的第一人。”
在信中，胡氏认为董恂“指出赵（赵一清）、戴（戴震）异同的数目字”的方法“实甚正确”。对于董恂“跋谭元春本”文，胡氏认为“全无价值”，系王重民误判。顺便，胡适亦为王氏讲解谭友夏本与朱笺版的承接关系，并评判董恂所用底本。诸项意见，均多有参考价值。
HU SHI AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO WANG CHONGMIN ABOUT DONG XUN AND SHUI JING ZHU
One page
Dated August 4, 1948
Note: Dedicated to and inscribed by Wang Chongmin.
24×15cm
RMB: 20,000－40,000