陈纳德曾在第二次世界大战期间担任驻华助战的美国志愿航空队“飞虎队”（American Volunteer Group，AVG）指挥官，有“飞虎将军”之称。陈纳德女儿玛格丽特·“佩吉”·李·陈纳德（Margaret ‘Peggy'Lee Chennault，1916～2004）上款。此为陈纳德论飞虎队歼敌战果、史迪威离华、日军“一号作战”反扑攻势以及美国访华记者战地报道的重要家书，时在1944年10月29日，抗战末期，是市场所见内容最为重要的陈纳德信札。可据此管窥“飞虎将军”对抗战走势的观察看法及与其他在华美国军界同僚间的关系，极为珍贵。他在信中写道“你那些来华的战地记者朋友的情况我不甚了解。他们现在并不太受欢迎：他们对这里的军中政治展现出了过分的兴趣，于报道战场情况的本职工作却并不热衷。我确实也没空去了解你朋友们的情况，因为即使我毫不涉足政治，找上我的麻烦也多到喘不过气来。我们在华军事领导层中刚刚发生了一个我期盼已久的重大改变，我相信这会带来好结果。可惜发生得晚了点。如果它发生在一年以前，中国可就会处于一个远胜于现状的处境了。我想你也看到官方的相关声明了吧。”此处“在华军事领导层中的重大改变”指在蒋介石对罗斯福的再三要求下，史迪威被召回华盛顿，而此信即作于史氏离华8日后。后由魏德迈接任盟军中国战区参谋长兼中美英战区司令长官。史迪威因克扣挪用“飞虎队”物资，和陈纳德早有龃龉，陈氏将日军“一号作战”取得战果归罪于史的短视无能，认为其离任实大快人心。信中，陈纳德还写道“毫无疑问现在你会在报纸上看到我们正在‘被日本鬼子推来搡去'，但他们每推进一尺，我方每陷落一个机场（迄今为止已有八个了），我的小伙子们就会让敌人付出成千的代价，但他们确实在缓慢的推进。与毙杀日军士兵相比，击沉他们船只带来的杀伤更大，光九月份我们就把十万吨的日本舰船送进了海底。他们可能占领了一些我方领土，但当我们登陆日本的时候，东京的日本鬼子可就少多了……我从日军手上夺来了许多战利品，字画、旗帜、杯盘等等，以后我可能得问市政厅索要一个展览馆陈列他们”。此处描述的是日军于穷途末路的时期发动“一号作战”，在飞虎队以及中国军民的顽强打击下，损失惨重却也侵占了大量国土的情况。信末，陈纳德写道“抬头、收腹，他们无法击败我们，不是吗”，可见其性格之坚毅和抗战必胜的信念。附陈纳德之孙撰写的传记一册，陈纳德外孙女嘉兰惠（Nell Chennault Calloway）签名明信片及纪念陈纳德首日封二种。作者简介：克莱尔·李·陈纳德（Claire Lee Chennault，1893～1958），美国陆军航空队中将，飞行员。第二次世界大战时，担任在中国作战的美国志愿航空队（飞虎队）指挥官，有“飞虎将军”之称，并出任中国空军顾问，帮助建立中国空军，为中国抗战作出了不可磨灭的贡献。