LOT 3527 -- 1884年4月11日作 《国际歌》词作者鲍狄埃 晚年《苏格拉底之屋》珍...
Viewed 131 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
20×15.5cm
著录:《欧仁·鲍狄埃年鉴》P33-34,欧内斯特·穆休编辑出版,1912年。(Almanach Eugène Pottier p33-34, publie par le citoyen E. Museux, 1912.)识文:《苏格拉底之屋》:距离雅典城不远的森林中,以隐士的智慧,苏格拉底曾在此,建起了隐蔽的居所;不屑于宫殿,它们多少有点丑陋,那里太多奢华之物闪烁,而艺术与品位,却在此树起,苏格拉底之屋!常春藤包覆著屋子,不担心墙上的窗扇,从那里打开一片视野,望见树木葱茏的丘陵。而东方,烧著霞光,耀眼的云层,用一个长吻,来为它镀上金光,苏格拉底之屋!在幸福中,哲人是多产的,从所有愉悦中获得养料,他懂得编饰自己的茧房,像那些蚕虫,壁炉和沙发,准备好迎接宾客,只为增加我们的愉悦,跳跃我们的灵魂,幽默充满了,苏格拉底之屋!智慧有个好胃口,以对抗饥饿,苏格拉底尤其关心,酒窖和厨房,主人笑著,美酒诱人,餐桌上的肉质感纤嫩,让我们放开歌喉,漫无边际地高谈阔论,在苏格拉底之屋!鸟儿们在此聚集,这些无产的智者,并不是为了他们的巢穴,来向房主致意的是,鸟儿的歌声,像快乐的云雀,合奏出一曲康塔塔,不用再付房租了,这样就可以住下,苏格拉底之屋!
欧仁·鲍狄埃是《国际歌》词作者、巴黎公社主要领导人之一,其墨迹较为少见。此为鲍狄埃于晚年,1884年4月11日,所写的《苏格拉底之屋》亲笔诗歌创作稿,共六个诗章,通篇法语,署有本款Eugène Pottier,内容抒发的是同情劳苦大众的无产阶级文人和诗哲(暗喻作者本人)专心汲取知识养分和结交贤达,不愿与腐朽贵族同流合污的决心。该诗最终定稿收录于1912年欧内斯特·穆休(Ernest Museux)编纂的《欧仁·鲍狄埃年鉴》(Almanach Eugène Pottier)中。除多处用词不同外,定稿与此目标相比还加上了第七诗章:“尽管是狭小的一处居所,但若我相信铭文所言,‘他的房子只为招待真正的朋友’,它便永远宽敞,宏伟的城堡,医院的深处,寄生著一群薄情寡义之徒,十四行诗却永远不会亵渎,苏格拉底之屋!”。由此可见本稿实为《苏格拉底之屋》较早期创作稿,与定稿相比可见诗人的文思变迁。1871年巴黎公社运动失败后,鲍狄埃被凡尔赛反动政府法庭缺席判处死刑,不得不流亡英美近十年。1880年才获得大赦回到故乡巴黎。本信便作于此一时期,这位革命诗人虽加入在野的法国社会主义工人党,但以此诗声明自己愿效仿古希腊贤哲苏格拉底,宁可身居陋室钻研哲史也坚决不与旧贵族和反革命资产阶级相勾结。定稿中加上第七诗章,可见诗人发现法国国内环境与他被迫流放时毫无二致,权贵阶级仍然在他们的城堡中歌舞升平,享受著最好的国家福利。他再次强调“我的房子只为招待真正的朋友”,警告政府中的反动同僚不要妄图得到他的卑躬屈膝,因为他们正是十年前屠戮公社革命同志的元凶,也是《国际歌》中的斗争对象。《苏格拉底之屋》从某一种角度而言便是法国无产阶级的刘禹锡《陋室铭》。作者简介: 欧仁·鲍狄埃(Eugène Edine Pottier,1816~1887),出生于法国巴黎,工人阶级伟大诗人,巴黎公社主要领导人之一,《国际歌》词作者。列宁称誉他是“一位以诗歌为武器的伟大宣传家”。14岁时便参加七月革命并写下斗争诗篇《自由万岁》。1865年担任巴黎工人协会联合代表、第一国际巴黎支部联合会委员等,组织印花布职工工会。1871年促成首个无产阶级政权巴黎公社成立后当选公社委员、国民自卫军中央委员会委员、二十区中央委员会委员。1871年6月在躲避搜捕中写下“全世界无产阶级的礼赞”《国际歌(Internationale)》。流亡近十年后回国参加法国社会主义工人党。著有《革命诗集》《鲍狄埃全集》。
Preview:
2022.1.19 - 1.21(周三至周五)
Address:
杭州国际会议中心洲际酒店(浙江省杭州市解放东路2号)A厅
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding