参阅：《改良形声字》，新鄗客人著，庆业印务局，1949年。
此为何炳棣民国时期著作稿本三种，约作于1944年4月至1945年6月间，系市场仅见的何氏著作稿本，为何氏少作遗珍。稿中多引用胡适、郑振铎、梁启超观点，并高度评价鲁迅、郁达夫的短篇小说成就。具体包括《短篇小说的真诠》《汉字改良之益不容缓与汉字改良之唯一途径论》草稿和改稿三册，共约150页。其中，前者未见发表，后者与上海庆业印务局1949年出版有新鄗客人著《改良形声字》相近，疑为该书的早期稿本。文稿的创作脉络及作者的修改思路保留极为完整。通篇可见作者亲笔多番修改，有钢笔、铅笔、赭色笔等多种修改痕迹，且每处修改后，几乎均缀有何氏“棣”字名款并详注修改时间及“稿”“抄改”“抄清”“誊清”“重修改”“补”“加”“补抄”“补一段”“依吴君意加者”“改为第三节”等具体修改方式。文稿前有作者罗列著作进度表，创作思路及方法、创作时间及进度，创作过程所检阅之数据，及全文字数等；文稿笺头多见作者按语。《汉字改良之益不容缓与汉字改良之唯一途径论》草稿、改稿分别约30页、55页，作于1944年4月22日至10月4日间。其中，改稿正文分为“近贤解决中国文字问题之成功与失败”“何谓汉字”“纯粹拼音文字之大病”“主张中文罗马字之荒谬”“采取改良形声字为汉字改良之唯一途径”数节。《短篇小说的真诠》文稿约65页，作于1945年4月26日至1945年6月14日间。全文以“评胡适之博士、郑振铎先生之所谓短篇小说”为主线，探讨短篇小说定义、结构、特征及中外对比等。文章结语作者谓“短篇小说在我国的文坛上，除了鲁迅和郁达夫两位的作品像珍贵的昙花一现之外，可以说是还没有开过花结过果”。值得一提的是，新中国成立前夕，上海庆业印务局出版有新鄗客人著《改良形声字》一书。该书作者自序：“这篇文字是五年前在海外起草的，但是因为种种事务环境的羁限，没有能够早日把它修改付梓。这次修改，把原稿删去过半。”是序作于“中华民国三十八年（1949）”，而“五年前”的1944年，恰为何炳棣考取第六届庚款留美公费并预备出洋之时。何氏于1945年底入美国哥伦比亚大学，《改良形声字》序“在海外起草”与稿中署款“哥大”吻合。且《改良形声字》目次所列四节，与《汉字改良之益不容缓与汉字改良之唯一途径论》文稿章节大致相近，似又合“把原稿删去过半”的表述。“新鄗客人”之名不见于其他著述，其是否为何炳棣一笔名，抑或与何氏有其他渊源，仍有待考证。作者简介：何炳棣（1917～2012），浙江金华人。1938年清华大学毕业，1944年考取了清华第六届留美公费生，次年底美国哥伦比亚大学攻读西洋史，1952年获哥伦比亚大学英国史博士学位。1966年，入选台湾“中央研究院”院士；1971年中美关系解冻后，他成为最早回国访问的学者之一；曾与杨振宁等积极推动成立“全美华人协会”，并于1977年被推选为总会第一任副会长；1979年，入选美国艺文及科学院院士。代表作有《明清社会史论》《东方的摇篮》《读史阅世六十年》等。