时任商务印书馆编译所所长何炳松上款。陈望道此信，围绕编撰、出版《修辞学发凡》《基本教科书·国文》而作，据信中所谓“战时”当系1932年初淞沪抗战，《基本教科书·国文》出版于1932年11月，则此信作于1932年9月10日。另谈到周越然、商务编译员傅东华。陈望道是第一个中文全译本《共产党宣言》的翻译者，其手迹在市场中较为少见。据信可知，陈望道其时受商务印书馆委托，与傅东华共同编撰教科书。因商务印书馆在淞沪抗战中被日本侵略者蓄意轰炸，损失惨重，以致各项出版计划“尚无确定办法”。陈氏遂将精力用于编撰代表作《修辞学发凡》。期间，商务于逆境中奋起，教科书编撰工作继续开展，嗣因陈氏患病、傅氏未及时将稿件交付陈氏，以致进度受阻。陈氏遂在信中对此一一加以
。《修辞学发凡》是中国现代修辞学的奠基之作，此书历经十余年撰成，其间六易其稿，又经战火，终于在1932年由上海大江书铺出版。此后又相继出版修订本，收入《陈望道全集》。作者简介： 陈望道（1891～1977），原名参一，单名融，字任重，笔名佛突、雪帆、晓风、张华等，五四新文化运动的积极推动者。1920年参与编辑《新青年》，发起组建中国共产党。曾任复旦大学校长，《辞海》总主编等。上款简介： 何炳松（1890～1946），字柏丞，浙江金华人，历史学家。何炳棣同宗兄长。清末秀才，美国普林斯顿大学硕士。回国后曾就职于北大、商务印书馆、光华大学等，为浙江新省立一中首任校长、浙江第一师范学校校长、暨南大学校长、商务印书馆编译所所长、中华学艺社理事长，著有《新史学》《历史研究法》等。