识文：灵鹣。十二年七月，孑民昏礼记念，黄炎培。钤印：黄炎培印（白）

蔡元培上款。黄炎培此瓷板，为祝贺蔡元培、周峻新婚而作，时在1923年7月。 检《蔡元培传》，1923年5月6日，蔡元培与周峻在上海订婚；7月10日，二人在苏州留园举行了婚礼，随后便携同子女一起旅居海外。在驶往欧洲的轮船上，蔡元培写下《题留园俪照》一诗:“忘年新结闺中契，劝学将为海外游。鲽泳鹣飞常互助，相期各自有千秋。”诗中“鹣飞”一词的灵感，或来源于黄氏题字。查《黄炎培日记》，1947年5月29日，彭百川次女彭韦出嫁，黄氏有诗赠之，其中有“授与灵鹣写好逑”一句。作者简介： 黄炎培（1878～1965），字楚南，又字任之、韧之、抱一，室名非有斋，上海人。工书法、诗文。1902年考中举人，1905年参加同盟会。任江苏都督府教育司司长、江苏省议会议员、省教育会副会长。解放后任中央人民政府委员、全国政协副主席、全国人大副委员长等职。