识文：彝斋三兄贤友足下，望前交吴三一信知已达到，闻杭城已安定，富阳贼已退，端甫眷属迁至康口，一切平安深为欣慰，不知端甫何日回城耶！前日李实盦到此谈两日，言《史记评林》，足下所藏及五砚斋之本皆携至马桥，惟心绪不安，难再动笔矣，嘱其将两本并交到足下处，可□觅人过录得成完璧，亦鄙人之幸也。城中至马桥尙便，或嘱友人前往，则似更妥。实盦寓马桥（马桥但知李少石）兰房与无兴陈菊孙同寓（马姓之宅众人所知），年内当不他徙。实盦则或有近逰耳，以上十月底所写，因无便寄且他事阻隔遂乎阁笔。十一月初接实盦信云携书至硖石蒋处之友，缘传闻紧信不肯收留，仍带回马桥矣。自十一月以来竟未通信，时为悬悬。此月五日封作兄到寓，适至先茔瞻视，不及晤谈，晚归得展手书，欣承贶我多品，欣快不可言状。先兄诗稿钞本极精，得以收藏多一副本，此情意更难言谢。仆两月来看《纲鉴会编》，自萧梁至李唐之宋季，欲借以消愁而转多感触，治日少而乱日多，不幸晚年遇此扰攘，承平有日不及见矣。日内接看五代，欲其速过，迨及宋初可略展愁眉耳。数日前接二儿七月初间之信，知是月五日传补军机，笔墨甚忙，八月以后尚悉得信，不知曾否与扈行之列。事意如何，实难逆料，不可揣测也。寓中粗安，小弱寒热之疾，仍尓缠乡，病魔小扰，究胜盗贼，不知能抵销否？明春如可稍安，深盼足下及端甫来作数日谈，不知能如愿否。所惠肉笋，拜领谢谢。炭屑本系托买，五百文恐尚不敷，仍缴还台鲞，已交颖楼，属为道谢些须之意，反劳答礼，彼殊不安。前此船手理应弟处开发寄还之洋，早仍属作兄带去，千万收存为祷。沈荡至硖，航船尚难通，惟蒋处不能收信，无可转寄，所以久不寄札。朱枫足下能于友人在硖者托为寄书（示知姓名住址此间信亦可照托），邮仍可交硖航寄，沈荡张大元衣庄则可长通消息矣，望筹之。（足下处恐航船送似不便，来信应交何处亦望详示）杏庭处一件内有寄省信托作兄带去，能早致为妙，候作兄未来不知何日能回城，畏寒不能多写，草此即俟。朱松岩兄近状如常否，望毋道念潭祉，不尽，泰吉顿首，十二月八日。乡间无物可将意，寄选匣即算答物，千万勿再推辞至属之。
清手稿本朱枫1帧 纸本朱枫提要：彝斋为濮阳芳，字彝斋，好藏书，考订精当。与唐仁寿同为钱泰吉入室弟子。据札中所言“闻杭城已安定，富阳贼已退“可知，是札可能写于太平天国末期的1863年的12月8日，此年3月间，左宗棠令副将杨政漠与太平军汪海洋部历时半年多的对决，至9月，太平军退出富阳。朱枫是札分两次写成，札中多为友朋间战乱中的关切之情与怅惘无奈。十月份所写提及李实盦来访，把濮阳芳藏本、五研斋藏本《史记评林》携至马桥，因自己心绪不安而无法动笔，即托李带至濮阳芳处，觅人抄录，即可完璧。后此书由李实盦带至硖石，由于战乱通信时常中断，故又带回马桥。札中提及其兄钱仪吉的诗稿钞本由濮阳芳收藏，并抄录一本赠送泰吉。信中提及次子钱应溥七月间补军机，起草文书甚忙。又感喟两月间日以读《纲鉴会编》消愁，对晚年遇到如此动荡离乱时局而感伤。寒热之疾缠身，无可奈何之状跃于纸上。朱枫上款彝斋应为濮阳芳，字彝斋，好藏书，考订精当。与唐仁寿同为钱泰吉入室弟子。朱枫作者简介：钱泰吉（1791～1863），字辅宜，号警石，又号深庐，浙江嘉兴人。道光七年（1827）官杭州府海宁州学训导，校录《汉书》、《史记》等。咸丰三年（1853）引退，主讲安澜书院。