2694 丁日昌（1832～1882） 致李宗羲有关曾国藩及平定捻军等长信 信笺 一通四页 约1868年作 识文：雨翁仁兄大人阁下：十二日奉初十日手谕，敬悉种切，加漕定案一节，拟十日内先将大略送呈，由我公与师相商量妥当再为试行。既蒙屈驾来苏，弟当扫榻以待，园内瓜果甚多，有菜可摘，有鱼可钓，正不虑盘餐市远无兼味也。公约何时动身，弟当遣湖州轮船来宁伺接。曾、张、郭三君一革一改一降，弟所拟与师相差相符合。曾有才以济其恶，仅革不足蔽辜（革职尚可开复，降改面上畧好看，其实甚于革职也）。张、郭用人不当，才具甚庸，然其心尚无他，改降似稍重，拟参暂革或参摘顶。撤委之处，统候回明师相，示复遵行（大约十八九发折也）。梁牧老猾，然其才尚可用，弟屡次驳斥，近日公事似较振作。今年要改漕章，又值办理沙洲，似未可遽换生手。若已下委，则不必言，若未下委，可否留伊沙洲清完、漕章办妥，再令交卸。如已下委，则责令专办沙洲（办妥后再令引见）。此人于通州情形最熟，祈为回明师相采酌为荷。师相批驳二次沙洲告示，洞见症结。弟读之如梦初醒，已飞致倪载轩来省面商（告示是载轩所拟），斟酌改办。所难者，老额业已开收不少耳（腴者易缴，歉者难缴，或分两层亦可）。弟近日肝气稍平，惟浸涵案牍，俗气逼人，胸中书卷本已无多，近来满肚皮尽装些犯人名字，把所有圣经贤传全行挤出外廷，急欲一亲道范，砭此俗骨。弟既不能往，则望公之速来也。中原肃清，既见明文，可哆然开口而笑笑。手肃，敬请钧安，统惟心照，不具。弟日昌顿首，十四申刻。清折十七分收到，尚少泰州、如皋、泰恩、沛县四处耳。 说明：李宗羲上款。 此为丁日昌有关平定捻军、清厘江北沙洲赋税以及清理同治六年以前江北积案等长信。所述内容与曾国藩全集中同治七年七月致丁日昌信相合，可知信件作于1868年。曾国藩时任两江总督，丁日昌时任江苏巡抚。信中所及师相即曾国藩、载轩为倪宝璜。 1868年1月，丁日昌升任江苏巡抚，驻节苏州。期间，迅速整顿江北地区多年捐税积弊，设立清理沙洲总局，厘定章程，清理滨江沿海地带淤生沙洲；并整顿捐厘，查办江北积案等。此信即是当年七月丁日昌为整顿江北积案及厘捐等事致信李宗羲，与其相商个中细节。 其时李宗羲负责江北厘金总局，深得曾国藩信赖。据曾国藩复丁日昌书札可知，曾国藩嘱李协助办理清理江北积案即厘捐等事。丁日昌曾发布《会示沙洲老额概免新课，新洲只缴正价章程》。 DING RICHANG  AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO LI ZONGYI ABOUT ZENG GUOFANAND SUPRESSION OF THE NIAN ARMY Four pages Dated circa 1868 Note: Dedicated to Li Zongyi. 23×12.5cm×4 RMB: 35,000－50,000 作者简介：丁日昌（1832～1882），字禹生，又作雨生，号持静，广东丰顺人，清末总督、总理衙门大臣，洋务运动主要人物，中国第一家近代军工企业、晚清最重要的军工厂江南制造局创立者和首任总办，中国自营的第一条电报专线、中国第一条自建电报线主持者，清代三大藏书家之一。曾参与镇压天地会起义、太平天国运动，入曾国藩、李鸿章幕府，积极推动洋务运动，抵御外侮，与李鸿章等一道奏准福州船政学堂第一批留学生35名赴欧学习，其中包括严复、刘步蟾等人，历任万安知县、江南制造局首任总办、福建船政大臣、福建巡抚等职。 上款简介：李宗羲（1818～1884），字雨亭，四川开县人。道光进士，先后任安徽英山、婺源、太平知县。1853年太平军攻陷安庆，奉檄赴庐州军营督运粮械，深得曾国藩信赖，后调充营务处。1864年负责江北厘金总局，后署两淮盐运使、安徽按察使、江宁布政使、山西巡抚、两江总督等。