识文：适之先生：快信收到，今甫到南京去了，大概还要一个星期纔能回来，我把你的信给太侔、一多看了。我是很想能到北京去教书，如今你替我进行这件事，实在感激之至。英文系五个人不能全得庚款讲座，那自然是意料中的事，只要薪金有保障，合同定得长一点，使我安心教书读书，我就愿意去。青岛大学这方面当然是都不让我去，因为一时不容易找到替人，但是他们也不好意思强留我。我现在还尽力给青大的英文系筹划下年的事，但是你替我进行的事有了定局的时候，我便一定到北京去了。一多后天动身到湖北去，送家眷回去，因为青岛用费太大，并且有家眷妨碍读书，两星期后回来。一多在武汉大学、青岛大学所教的功课不过是“国文”“名著选读”之类，他个人近几年研究的是“唐代文学”，这一门他比较的最有把握，由唐以上的各时代文学也是他研究的范围，但是唐以后的各时代文学以及词曲小说之类便都不在行。译沙翁事在暑假前必定做出一点成绩，我已去买一批应用的书，现在还没来。匆覆，敬颂大安。梁实秋敬上，三月廿六早。
著录：《不日记·二集》P23-25，陈子善著，山东画报出版社，2015年。
刊载：陈子善《梁实秋致胡适佚简》，载《文汇报》第8版，2013年5月11日。
说明：胡适上款。  
此为梁实秋毛笔书札，围绕本人欲从青岛大学调至北大和翻译莎士比亚作品，以及介绍闻一多治学方向和行止而作。梁实秋1949年赴台前之墨迹非常少见，而是信又作于梁实秋即将供职北大的人生关键节点，足见其珍贵。 
据陈子善考证，查闻黎明编《闻一多年谱长编》1932年记有“春，夫人携诸子来青岛”，与信中所言闻送家眷回湖北相合，推断此信应作于1932年3月26日。闻一多时任国立青岛大学文学院院长兼国文系主任。信札所及太侔为时任国立青岛大学校长赵太侔。
其时，胡适正为梁实秋谋求北大英文系教职，梁氏甚为向往，即便无庚款讲座，只要薪资稳定便无其他顾虑。作为青大英文系主任，离职前他还需做好收尾工作。1934年，梁实秋终于供职北大，与周作人、朱光潜共事，“新月派”同人二次北平聚首，并与“京派”合流。
梁实秋亦向胡适推介闻一多之治学专长，指出其对唐代及以前各代文学造诣甚高，而唐之后则不在行，在青大所授“国文”“名著选读”等非其所长。梁、闻为清华同窗，共创清华文学社，可谓知己。闻氏果然日后自唐代开始上溯汉魏商周之古代文学，成果烁然，令郭沫若感慨前无古人后无来者。
又及胡适动议翻译莎翁全集一事，梁氏保证暑假前必有成果。此书本由徐志摩、叶公超、陈西滢、闻一多和梁氏五人共担，最终其余四人或离世或他顾，尽梁以一己之力于1968年始毕全功。
27.5×21cm×2