LOT 2575 龙榆生(1902~1966) 致吴湖帆有关编撰《绿遍池塘草》等重要信札十五通
Viewed 382 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
2574 邵洵美(1906~1968) 致儿子邵小罗的罕见家书 信笺 一通一页 1963年作 识文:罗罗我儿!这一本名义上是送给你的,如姆娒要看,先让姆娒看;三姊要看,先让三姊看。你自己也许根本没有时间看,不过这部小说很好,译笔也不坏,看看有好处。一九六三年五月节前一日,洵美。钤印:荀枚(朱) 出版:《一朵朵玫瑰》扉页插图,邵洵美著,上海书店,2012年。 说明:邵洵美儿子小罗上款。委托人得自上款人本人。 此为邵洵美晚年毛笔家书,作于1963年,围绕赠其子小说译著而作。所谓五月节,一般指端午节,则信件或作于1963年6月25日。 邵洵美为新月派代表诗人,徐志摩、胡适好友,其手迹极其罕见,出版过的更是难寻踪迹。 写信时,邵洵美生活异常困顿,正埋首于雪莱、拜伦等著作的翻译中。1958年,邵洵美因历史上的人际关系复杂,于反右派斗争中以“历史反革命”罪名遭囚禁于上海提篮桥监狱,至1962年4月方得释放,而此时亦只得寄居于其离异儿子之居所,窘迫愈甚。1963年,即此信写作之年,邵氏完成耗时三年的英国拜伦讽刺长诗《青铜时代》、雪莱长诗《麦布女王》翻译工作。二稿译毕后尚未出版,即着手翻译英国艾米莉·勃朗特的《咆哮山庄》。 信中所及三姊,指邵绡红,晚年著有《我的爸爸邵洵美》。 SHAO XUNMEI RARE AUTOGRAPH FAMILY LETTER SIGNED TO SHAO XIAOLUO One page Dated 1963 Illustrated: One Rose and Another, front page, Shanghai Bookstore, 2012 Note: Dedicated to Shao Xiaoluo, Shao Xunmei's son. 19.5×11.5cm RMB: 90,000-150,000 作者简介:邵洵美(1906~1968),别名邵云龙,祖籍浙江余姚,生于上海,新月派诗人、散文家、出版家、翻译家。祖父邵友濂,妻子盛佩玉,与徐志摩亦师亦友。曾入学上海南洋路矿学校、英国剑桥大学,开办金屋书店,主持《论语》半月刊,支持众多学者、文人的著作出版。其诗集有《天堂与五月》《花一般的罪恶》。
Preview:
8月5日 至 8月7日(周三至周五)
Address:
浙江世贸君澜大饭店 A厅
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding