2570
博尔赫斯（Jorge Luis Borges,1899～1986） 诗歌名作《大门的挽歌》初稿
文稿 一页（附证书）
1926年作
参阅：1.《圣马丁札记》，博尔赫斯著，Cuadernos del Plata出版社，1929年。（Cuaderno San Martín, Jorge Luis Borges, Cuadernos del Plata, 1929）
2.《面前的月亮·圣马丁札记》，博尔赫斯著，王永年译，上海译文出版社，2016年。
说明：本目标为博尔赫斯重要诗篇《大门的挽歌》（Elegia de los portones）签赠初稿，1929年发表于博尔赫斯诗集《圣马丁札记》，为其早年诗歌代表作。此诗稿共四十八行，与终稿相校有多处改动，结尾署有签名及日期，尺幅硕大，品相上佳。
上款人弗兰西斯科·路易·贝纳德斯（Francisco Luis Bernárdez，1900～1978）为阿根廷现代文学的推动者之一，曾任阿根廷驻马德里大使。1925年，年轻的贝纳德斯与博尔赫斯相识并结为知交，二人共同活跃于阿根廷现代主义文坛。
从本目标诗稿可知此诗原题为《帕勒莫挽歌》。帕勒莫位于布宜诺斯艾利斯东北部，博尔赫斯童年生长于此。诗中的“大门”，即帕勒莫小镇萨米安托大街与意大利广场交界处，建于1875年之拱门。二十七岁的博尔赫斯以怀旧的笔触，写下帕勒莫小镇的思恋。诗中大门在夕阳中被拉长的阴影、少女与音乐、公交车司机等意象，营造出悠闲而明媚的画面，正如年少时显得无比漫长的时光。
JORGE LUIS BORGES AUTOGRAPH MANUSCRIPT OF ELEGIA DE LOS PORTONES
One page
Dated 1926
28.5×22cm
RMB: 50,000－80,000
作者简介：博尔赫斯（Jorge Luis Borges,1899～1986），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。
上款简介：弗兰西斯科·路易·贝纳德斯（Francisco Luis Bernárdez，1900～1978），阿根廷诗人，早年成长于西班牙。1925年与博尔赫斯相识，加入马丁·费埃罗（Martin Fierro）学社，并在《阿根廷文学》期刊的文学改革中扮演重要角色。1937年任司法公共部文化素质主任，后加入外交部任阿根廷驻马德里大使。