来源：旧金山邦瀚斯2015年12月11日编号2105 芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏 香筒一对青白玉质，温润细腻，光泽莹润。圆柱形体，中空，天地配碧玉盖座，盖作覆碗貌，座镂雕蝙蝠一周，工艺繁巧。筒身上下口沿均饰几何纹边框。器壁融合多种技法，通景式琢高士自娱悠闲场景。画面流云映带，苍松翠柏相间，虬枝古拙从旁斜出，亭台坐落，讲求远近层次安排。远处层峦迭嶂中雕栏掩映，楼阁隐现，意境幽远；近景密树茂林间，二位慈眉老者衣袂当风，悠然畅游于秀丽庭园。整体纹饰布局自然，层次丰富，活用镂雕、浮雕、圆雕、打洼等多种工艺，将人物姿态、园林气韵生动体现，令人有身旷神怡之感。 熏香的历史在中国已久，《周礼》：「剪氏掌除蚕物，以攻攻之，以莽草熏之，凡庶虫之事。」室内焚香清凈环境，始于战国时期，而专为焚香设计的香具，则于汉代才出现。东汉明帝时期，佛教传入中国后，常在奉神明或祀天地仙祖仪式中见焚香礼忏，同时大量引进各种重要香料及用香观念和方法，于是香从生活中的附属用品一跃成为皇室贵族及文人雅士日常的重要场景。 熏香器具极多，此种用以燃烧线香的香具又称「香筒」、「香笼」，是古代富贵人家必不可少的生活实用品。宋代诗人陆游便常在书斋中焚香静读，「官身常欠读书债，禄米不供沽酒资。剩喜今朝寂无事，焚香闲看玉溪诗。」而制作考究的香筒尤以清乾隆时期较多，采用玉料所制甚为珍贵。如清宫旧藏，北京故宫博物院庋藏清〈青玉群寿图香筒一对〉（图一），即为当时精湛工艺的展现，与本对香筒在纹饰、雕工及天地配碧玉盖座等多方面相似，可资参考。 本对香筒结构严谨，以悠闲园林的高士生活为创作题材，茂密松柏为伴，表现出高士悠然自得的生活状态，隐约流露出文人不闻世事的理想追求。整体布局景物如画，形象写实，建构出充满想象力和丰富内容的空间意象。其镂刻之处藏于林间石隙中，熏香时，香霭自松林深处缓缓溢出，灵动幽谧，极富雅趣，实为收藏陈设的难得精品。拍场相似之作可见北京东正 2011 年 11 月 17 日，编号 387 ，清乾隆〈白玉雕溪山高隐图香筒一对〉（图二），其形式、主题与本品相似，可资参考。 A FINE PAIR OF PALE CELADON JADE 'FIGURE AND LANDSCAPE' INCENSE HOLDERS WITH SPINACH-GREEN JADE STANDS AND COVERS QING DYNASTY PROVENANCE: Bonhams San Francisco, 11 December 2015, lot 2105 Heritage Museum of Asian Art, Chicago