钤印：息侯长寿（白） 901邹一桂（1686～1772）、张鹏翀（1688～1745）画，钱陈群（1686～1774）、张若霭（1713～1746）、刘统勋（1700～1773）、彭启丰（1701～1784）、叶承点［清］、黄之隽（1668～1748）、嵩 寿（?～1775）、王世枢［清］、纪逵宜［清］、邹升恒［清·康熙］、金 梁（1878～1962）题 为励宗万作竹溪图题咏册设色纸本 册页（共十六页）题端：竹溪图。竹溪图有张南华绘景，邹小山画象。邹氏以花鸟名世，山水人物已极少见，画象唯此一幅而已，真一绝也。壬午（1942年）春，息侯金梁。钤印：息侯长寿（白） 款识：1. 泉声入户庭，泠泠潄寒玉。微风荡踈篁，逸韵遥相续……当风邀凤啄，映水叱龙蟠。倚翠栏。竹溪居士图。一桂写并题和。钤印：草堂（朱） 原褒图书（白） 邹（朱） 小山一桂（朱） 芳园（朱） 抱雷子（朱）2. 竹溪诗并画。旧种琅玕碧……孔李同吟醉，庄施互倡酬。书台平似掌，砚沼绿于油。谢傅难忘壑，陶潜志隐丘。偶来清兴剧，椶屫欲垂钩。鹏翀。钤印：鹏翀（朱） 抑斋（朱） 寄兴（白） 南华（朱）题跋：1. 竹溪记。附诗十六章。乙卯（1735年）闰四月……萧萧风戛玉，弄影赚游鱼。钤印：竹溪（朱） 宗万（朱） 衣园（白） 聊复尔尔（白）2. 竹溪雑咏并序。励甥衣园别墅，旧有丛竹，岁久益茂，翠拂檐楹。适蒙御书赐联云……乙卯榴月，闲云老人纪逵宜草。3. 衣园年老先生留宿竹溪书屋，出羣公唱和诗，读之，因缀斯作，时雍正十三年（1735年）八月六日……檇李年小弟钱陈群。钤印：臣钱陈群（白） 主敬氏（朱）4. 竹溪诗十六章。箖箊锵戛石峰隈，渺渺蓬瀛一径开……长洲世侍彭启丰题。钤印：启丰（白） 芝庭（朱） 南园（朱） 彭郎（朱）5. 竹溪赋。对明玕之几个，俯寒玉之半湾……遥映双瞳青，溪回庭草翠。倚翠阑。宝山晚学王世枢拜藁。钤印：世枢私印（白） 认斋（朱）6. 竹溪赋并序。海淀荟西山之秀，环以玉泉之清，畅春……清浅月圆，同凭阑干。倚翠阑。乙卯夏闰四月，申江叶承点草。7. 竹溪主人爱竹溪，开溪种竹西城西。溪水涓涓竹猗猗……主人即是竹溪之姿态，竹溪即是主人之丰神。云依嵩寿题。钤印：寿（朱）8. 十年不见，今司寇为政虽劳，兴愈闲，昨示竹溪诗画册……乾隆丙辰（1736年），口堂黄之隽稿。钤印：黄二（朱） 之隽（白）口（朱）9. 六言雑咏。予既赋竹溪五言诗……乙卯（1735年）夏五，竹溪居士书。钤印：宗万之印（白） 兹大（朱）10. 寒碧半湾，湛湛银丝……先生俯仰其间。倚翠栏。右竹溪诗十六首。晴岚若霭拜稿。钤印：张伯子（白） 若霭（白） 佳梦轩（白）11. 竹溪主人不对竹，翛然自爱龙鸾姿。更将尺幅写清奥……乙卯（1735年）除夕前二日，东武侍生刘统勋拜题。钤印：统勋（白）12. 余自豫还都，省衣园少宗伯于旧寓，明镫款语久之，出竹溪图相示……乾隆元年（1736年）清和月，书于京邸之借柳轩中。西神山人邹升恒。钤印：升恒之印（朱） 泰和（白） 廉让之闲（朱）签条：口口唱和诗。晴岚书。 鉴藏印：嘉兴钱晋甫藏书画印（白） 平斋精玩（白） 吴平斋（朱白）着录：《邹一桂生平考与校笺》P205-208，辽宁教育出版社，2012年。说明：励宗万上款并题跋，张若霭题签并题跋。存清中期原装裱。按语： 励宗万当年居京城海淀，因别业内有竹数竿他便改号“衣园”为“竹溪”，并常常邀文人墨客、当朝翰林相聚，赏景吟诗，是册《竹溪唱和诗册》即由此而来。雍正十三年，励宗万以海淀寓所书窗前数弓之地，迭石疏泉、使藏曲折，种筱其傍，各为之名，若漱玉泉、小东坡等凡十六景，嘱张鹏翀绘《竹溪图》并集友人题和装成是册，更难能可贵的是册中邹一桂亦为竹溪主人励宗万精心写象，邹一桂以花鸟名于世，此作应为市场谨见邹一桂写照作品，极为罕见。册中近十位友人跋者皆为当朝翰林，而题签者张若霭亦为雍正进士，且为相国张廷玉之子，官至吏部尚书。如此阵容可见励宗万地位之高、人脉之广。康熙六十年励宗万以二甲十八名赐进士出身时年仅十七岁，可谓少年得志，功成名就之后，仕途通畅，后入翰林，历官至刑部侍郎。众跋者中除邹一桂的哥哥邹升恒得功名早于他，是康熙五十一年的进士，黄之隽、钱陈群皆与他同年，即同为康熙六十年进士，其他人得功名都比他晚，诸如彭启丰、邹一桂、张鹏翀皆为同年进士，都是雍正五年进士，彭启丰还是当年状元，邹一桂是二甲第一名，张鹏翀是三甲第十名。而以年龄论，励宗万则最小，他比其中年龄最长的黄之隽要小三十八岁，比钱陈群小二十岁，他们都是他的兄长乃至长辈，但以功名论，他却是他们的“学长”，所以励宗万在当年是甚为得宠的。[QIAN CHENQUN, ZHANG RUO'AI, LIU TONGXUN, PENG QIFENG, YE CHENGDIAN, HUANG ZHIJUN, SONG SHOU, WANG SHISHU, JI KUIYI, JIN LIANG] ZOU YIGUI AND ZHANG PENGCHONG PAINTING AND INSCRIPTION ALBUMInk and color on paper, album (sixteen pages)Literature: Research on Zou Yigui and Annotation on Xiao Shan Shu Pu, pp. 205-208, Liaoning Education Press, 2012Note: Dedicated to and inscribed by Li Zongwan. Titled and inscribed by Zhang Ruo'ai.题端：32×24cm 画心：32×24cm×2 题跋：32×24cm×13RMB: 600,000－800,00 0作者简介：1. 邹一桂（1686～1772），一字原褒，号小山、二知、让卿、二泉山人，江苏无锡人。雍正五年进士，官礼部侍郎、殿前侍御。伯父显吉、父卿森，均工诗画。 一桂善工笔花卉，设色明净古艳。间作山水，风格隽冷。2. 张鹏翀（1688～1745），字天飞、抑斋，号南华散仙、漆园散仙，嘉定人。雍正五年进士，官詹事府詹事。工书法，亦擅山水。鉴藏者简介：1. 吴云（1811～1883），字少青，一作少甫，号平斋，晚号退楼，又号愉庭，别署醉石、二百兰亭斋等，浙江湖州人。举人，官镇江、苏州知府，笃学考古，曾藏《兰亭序》二百种，齐侯蹴二。善书能印，为清代金石家、鉴赏家。2. 钱康荣（1851～1912），字晋甫，钱骵第三十二世孙，钱炳森孙。庠生，两江总督曾国藩幕僚。为官期间造福一方，深得百姓赞许。与东阁大学士陆征祥友善。上款简介：励宗万（1705～1759），字滋大，号衣园，又号竹溪。河北静海人。廷仪子。康熙六十年进士，入翰林。历官刑部侍郎。书法与张昭齐名，称“南张北励”。工山水、花鸟。跋者简介：1. 钱陈群（1686～1774），榜名陈群，字主敬，号香树、集斋、柘南居士。浙江嘉兴人。康熙六十年进士。授编修。历任刑部左侍郎，直隶学政，工书法，善画松。2. 张若霭（1713～1746），字晴岚，号景采，又号炼雪、炼雪道人、晴岚居士，安徽桐城人。相国廷玉子。雍正十一年（1733）进士，官至礼部尚书、翰林编修、通政司。善书法，工山水、花鸟、鱼虫。精鉴定，富收藏。凡内府所藏书画名迹经其题品鉴别。3. 刘统勋（1700～1773），字延清、尔纯，山东诸城人。刘偕子，刘墉父。雍正二年进士，授编修。历任协办大学士、东阁大学士、太子太保。4. 彭启丰（1701～1784），字翰文，号芝庭、香山老人。江苏吴县人，彭定求孙，雍正五年状元，授修撰，乾隆八年升内阁学士，同年升刑部右侍郎。乾隆十五年改吏部左侍郎，十八年改兵部左侍郎，二十六年授兵部尚书，工书画、精山水，着有《芝庭诗稿》。5. 叶承点［清］，字子异，江南奉贤人。监生。由刑部侍郎励宗万荐举。乾隆丙辰荐应博学宏词科，报罢。在都日，与浙西钱文端、陈华往来倡和。6. 黄之隽（1668～1748），字若木、右牧，号（此字需造，上下结构，上“广”下“吾”）堂。安徽休宁人，迁居上海松江。康熙六十年进士，授修编，官至中允，福建学政。7. 嵩寿（?～1775），榜名松寿，字茂承，号云依。满洲正黄旗人。雍正元年进士，授编修，历任内阁学士，礼部右侍郎，陕甘、安徽学政。8. 王世枢［清］，乙卯举人，江南定山人。符曾、叶承点、王世枢三员由刑部左侍郎兼礼部侍郎励宗万举。9.纪逵宜［清］，字肖鲁，又字可亭，晚号闲云老人。文安人。雍正元年进士，由知县历官刑部员外郎。10. 邹升恒［清·康熙］，字泰和、太和，号慎斋，江苏无锡人。邹一桂兄。康熙五十一年进士，授编修，官至侍讲学士、河南学政。11. 金梁（1878～1962），满洲正白旗人。字息侯，号东华归史，晚号不息老人。光绪三十年进士。历官至内阁中书。工书法，擅篆刻、籍，亦能画。