海明威（Ernest Miller Hemingway，1899～1961） 二战期间致岳母有关战地报道的家书 信笺 一张一页 1944年2月24日作说明：海明威岳母艾德娜·盖尔霍恩（Edna Gellhorn）上款。海明威常对岳母以母亲（mother）相称，本信亦如此，足见二人关系之紧密。此为海明威1944年二战期间，有关第三任妻子马塔（Martha Gellhorn）在欧洲进行战地报道的珍贵家书。信中，海明威就无法与身处前线的马塔取得联系一事向岳母倾诉，谓“我们深爱著的马蒂（马塔的昵称“Marty”，正在欧洲进行战地报道任务）还是杳无音信，我在16和18天前分两次给她拍去电报，告诉她现阶段我无法脱身赴欧，想她按预定计划尽快踏上返程，但毫无回音”。海明威还尝试以其他方式找到失联的妻子，他的情绪随著语句层层递进，焦虑的形象跃然纸上，“我试著让大使馆的达夫·库珀和科利尔斯替我联络马塔，但也无果。我现在甚至担心她是否收到我的电报。自从1月21日起我们便再无联络了……”。展现的是海明威对马塔间真挚的情感和由衷的担忧。当时，海明威正旅居古巴，笺头有他和马塔在哈瓦那郊区圣弗朗西斯科·德葆拉镇合租的瞭望山庄地址（Finca Vigia Francisco de Paula Cuba）。1939至1960年间海明威一直居住于此，并在此创作了《丧钟为谁而鸣》和《老人与海》等旷世杰作。与海明威的猜想相悖的是，马塔的失联并非由于电报通讯原因，而是她本人故意为之。海明威夫妇的感情早已生出裂纹，只是作者不愿面对现实而已。1939年，马塔与海明威在瞭望山庄度过将近一年的甜蜜婚后生活，不甘平淡的她应《考利叶周刊》邀请携丈夫赴中国采访抗日战场，期间与蒋介石、何应钦、周恩来等国共两党高层均有晤面。此后二人又奔赴欧洲战场，不久马塔抛下海明威，留下自己将在1943年底返回古巴的承诺后便独自深入欧战前线。直到1944年底她仍不愿回到丈夫身边，1945年夫妇终于再度见面，却是决意离婚之时。信笺右侧海明威还加叙道：“对马蒂新书（应指的是《丽安娜Liana》）的评价在全国范围内都颇积极。有些人甚至说相比我她是一个更好的作家，这话应该能成功取悦到她吧！”殊不知马塔在欧战前线搏命报道，且竭力离开海明威的原因就是不再想生活在丈夫的阴影之下。但二人最终竟连离世方式都无比相似：以自杀的方式了自己挣扎的生命。ERNEST MILLER HEMINGWAY AUTOGRAPH FAMILY LETTER SIGNED TO HIS MOTHER-IN-LAW ABOUT THE WORLD WAR IIOne pageDated February 24, 1944Note:Dedicated to Edna Gellhorn, the mother-in-law of Hemingway.27.5×21.5cm 作者简介：海明威（Ernest Miller Hemingway，1899～1961），美国记者、作家。出生于美国伊利诺伊州芝加哥郊区的奥克帕克，是美国“迷惘的一代”作家中的代表人物，也是二十世纪最杰出的小说家之一。第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章；《老人与海》为海明威夺得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。2001年他的《太阳照样升起》与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的百部最佳英文小说”。海明威一向以文坛硬汉著称，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。