伏尔泰（Voltaire，1694～1788） 致门徒有关支持百科全书派学者及号召文学界团结的重要亲笔信 信笺 一张三页（其中一页为地址页） 1762年7月16日作著录： 《伏尔泰作品精选》，第8卷共55卷，查尔斯·帕里所托·德·蒙特诺瓦编，1792-1802年。（“Oeuvres Choisies de Voltaire”，1792~1802， 55 volumes in-8.）说明：作家查尔斯·帕里所托·德·蒙特诺瓦（Charles Pallissot de Montenoy）上款。此为伏尔泰1762年启蒙运动高潮期间，有关声明支持百科全书派学者等哲学家并号召法国文学界团结的亲笔信。笺末有伏尔泰亲属本款“V”，地址页上寄信处为帕里所托居所前不远处的图书馆，选择书面而非见面交流可见作者极为郑重其事。伏尔泰书札多为文秘代笔，亲笔信较为少见。此信为其手书，著重强调自己选择站在启蒙运动及以狄德罗为代表的百科全书派哲学家阵营这一边，尤为特别。他写道：我常常非常难过，您耗费大量时间，处心积虑地对我亲爱的哲学家们发起持久战式的攻击，给他们造成了不可抚平的伤痛。我承认我也选择和您一道站在言论自由的立场，但刻薄语言常常伴随著伤害，伴随著文学上的敌对，伴随著专制。文学界的人们应该团结在一起，以同样的立场思考，为什么分裂战友且让他们自相残杀呢？退休后的我只想笑对红尘，但此事让我无比悲伤。这是伏尔泰耿直个性的体现，他作为启蒙运动标杆人物号召资产阶级思想者团结，支持言论自由反对专制压迫的立场在此得到重申和巩固，且通篇内容在帕里所托编著的《伏尔泰作品精选》上有完整著录，故本信之于欧洲启蒙运动研究尤具历史重要性及史料价值。此外，伏尔泰在信的开头还表达了他对帕里所托前作《相似竞争》中简洁干练文风的偏爱，透露了“法兰西最优秀诗人”的文学审美情趣，他赞赏道：“您知道我非常喜欢您的风格，润色纯粹质朴，并不一味追求标新立异和晦涩的表达，这是本世纪伟大的文学成就。”然而他批判作者丑化启蒙运动哲学家的立题，“我可能希望您没有采用类似“艾克利·德·梅内赫姆斯”（Aceluy des Menechmes）这样的选题，我认为它并不幽默。其实您在作品上再多多冷静斟酌，我相信您会选择删去那些让您树敌无数的段落。”当时帕里所托在自己多部小说和作品（1755年小说《圆环》、1757年小说《大哲学家的小信》、1760年讽刺喜剧《哲学家们》）中恶意与狄德罗等百科全书派学者和启蒙运动哲学家发生对立，或许是因为他身为旧贵族阶级，不愿意资产阶级思想家全盘推翻旧封建秩序。尽管作者和他的导师伏尔泰存在思想分歧，二人在文学上仍惺惺相惜，保持友好师徒关系。VOLTAIRE IMPORTANT AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO HIS DISCIPLE ABOUT SUPPORTING ENCYCLOPEDIST SCHOLARS AND CALLING FOR THE SOLIDARITY OF THE LITERARY CIRCLEThree pagesDated July 16, 1762Literature:Oeuvres Choisies de Voltaire, vol. 8, 1792-1802Noe:Dedicated to Charles Pallissot de Montenoy, a writer.30×20cm 作者简介：伏尔泰（Voltaire，1694～1788），本名弗朗索瓦-马里·阿鲁埃（Franois-Marie Arouet），伏尔泰是他的笔名，著名学者、作家。伏尔泰是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的泰斗，被誉为“法兰西思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”、“欧洲的良心”。主张开明的君主政治，强调自由和平等。代表作《哲学通信》《形而上学论》《路易十四时代》《老实人》等。上款简介：查尔斯·帕里所托·德·蒙特诺瓦（Charles Palissot de Montenoy，1730～1814），出生于法国南锡，18世纪贵族剧作家，伏尔泰和诗人里瓦罗尔（Antoine de Rivarol）的崇拜者和门徒。但他常持反启蒙运动的立场，对狄德罗和百科全书派学者尤其苛刻。编著喜剧《哲学家们》在当时掀起轩然大波。