唐 弢（1913～1992）、杨宪益（1915～2009）等 有关外文版《鲁迅杂文选》信札、文稿一批 文稿约一百四十五页、信笺约十八通四十七页（带信封四枚） 1974、1975年作说明： 此为上世纪七十年代围绕出版外文版《鲁迅杂文选》信札、文件一批，作者包括唐弢、杨宪益、王士菁、郑其平、刘珙、周晓、任秀兰、苏兴良、唐全海、沈文等。为了对外宣传的需要，1975年外文图书出版社负责出版外文版《鲁迅杂文选》，主要读者对象是外国读者。在选目过程中，《鲁迅全集》第一版编校者唐弢、鲁迅作品英文版翻译杨宪益等先生均给予热情指导和相关建议。唐弢对《鲁迅杂文选》的批注提出长达三十页的修改意见，细致入微，并认为此次选目将鲁迅早期杂文重要的都已入选，后期杂文可以稍作调整。杨宪益则建议“文章先后应该按照发表年月重新编一下”。TANG TAO, YANG XIANYI, ETC. AUTOGRAPH LETTERS AND MANUSCRIPTS ON SELECTED ESSAYS OF LU XUN IN FOREIGN LANGUAGEAbout one hundred and forty-five pages of manuscript and forty-seven pages of letterDated 1974-1975部分 作者简介：1. 唐弢（1913～1992），原名端毅，曾用笔名风子、晦庵、韦长、仇如山、桑天等，历任复旦大学、上海戏剧专科学校教授，上海市文化局副局长，中国作家协会上海分会书记处书记，《文艺新地》《文艺月报》副主编等。1959年任中国社会科学院文学研究所研究员，是第二、三、四届全国政协委员，第四、五届全国人大代表，中国作家协会理事等职。著有《推背集》《海天集》《短长书》《唐弢杂文选》等。2. 杨宪益（1915～2009），祖籍安徽盱眙（今属江苏淮安），生于天津，翻译家、外国文学研究专家、诗人。1934年毕业于教会学校新学书院后到英国牛津大学莫顿学院研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1940年回国任重庆大学副教授。1941-1942年任贵阳师范学院英语系主任。1942-1943年任成都光华大学教授。1953年调任外文出版社翻译专家。著译有《零墨新笺》《红楼梦》《宋明平话小说选》等。3. 王士菁（1918～ ），江苏沭阳人。1943年毕业于国立西南联合大学中文系。1946年参加革命工作，历任《淮海报》及《苏南日报》编辑、记者，北京人民文学出版社鲁迅著作编辑室主任、副总编辑，中国社会科学院文学研究所鲁迅研究室主任及研究生院文学系主任、教授，北京师范大学兼任教授、博士生导师，鲁迅博物馆馆长、教授、研究员。中国鲁迅研究学会副会长等。