钱钟书（1910～1998） 致柳曾符有关为柳诒征作纪念文章的信札 信笺 一通二页（带信封一枚） 约1987年9月4日作识文：曾符先生教席：两月前奉教，事冗未报为罪。弟为物务所苦，四年来自约三章：一为不参加纪念会及撰应景诗文，远近征求均谢不敏。既以逸老，亦便藏拙。例如十月，敝乡将举行先叔父纪念会，弟辞不赴，并无文字。知我罪我，亦犹“梵志翻著袜”也。窃谓翼翁道德文章卓然不朽，末学小生辈浮词盲赞，勿足增重，反堕俗趣。蔽固之见，难合时宜，敬乞谅宥。佳笺璧还，即颂秋安。弟钱钟书上，九月四日。夏君未来，以尊书加封寄弟，并附一笺。渠处弟不复作复矣，又及。出版：1.《史勤丛稿》P111，李植中著，2000年。著录：2.《史勤丛稿》P109-110，李植中著，2000年。3.《镇江政协》，1992年。4.《镇江日报》，1992年。说明：柳曾符上款。柳曾符为柳诒征之孙。钱钟书此信，为婉拒撰写柳诒征纪念文章而作。信中并谈到钱氏晚年“自约三章”，其一为“不参加纪念会及撰应景诗文”，援其婉拒先叔父纪念会邀约之例，以“翼翁道德文章，卓然不朽，末学小生辈浮词盲赞，勿足增重，反堕俗趣”为由敬谢不敏。信件出版、著录于李植中《史勤丛稿》2000年自印本中。信中钱氏所及“先叔父”，指钱孙卿（1887～1973），系钱钟书父亲钱基博胞弟。所谓“先叔父纪念会”，致镇江1987年举行的钱孙卿百岁诞辰纪念活动，可知信件当作于1987年9月4日。据李植中（曾任镇江市政协文史委主任）回忆：“1986年间，我主编《柳翼谋先生文集》时，曾广泛征稿……与柳老先生的长孙、复旦大学教授柳曾符相商，决定不揣冒昧，由他函请北京的梁漱溟和钱钟书两先生惠稿或题词……不久，果不出所料，两先生既未惠稿，也不题词，却都寄来一信”。钱孙卿系民国时期无锡工商界代表、著名社会活动家，曾任江苏省议员、无锡县商会会长，为维护工商界权益、繁荣无锡经济呕心沥血，在无锡有盛誉。在其逝世后，江南大学为之设立“孙庵奖学金”。使用中国社会科学院文学研究所笺纸书就。QIAN ZHONGSHU AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO LIU ZENGFU ABOUT THE COMMEMORATIVE ARTICLE FOR LIU YIZHENGTwo pagesDated circa September 4, 1987Illustrated:1. Shi Qin Cong Gao, p. 111, 2000Literature:2. Shi Qin Cong Gao, pp. 109-110, 20003. CPPCC of Zhejiang, 19924. Zhenjiang Daily, 1992Note:Dedicated to Liu Zengfu, grandson of Liu Yizheng.26×19cm×2 作者简介：钱钟书（1910～1998），原名仰先，字哲良、默存，号槐聚，曾用笔名中书君，江苏无锡人。中国现代著名作家、文学研究家。曾为《毛泽东选集》英语版翻译小组成员。晚年就职于中国社会科学院，任副院长。上款简介：柳曾符（1932～2005），字申耆，江苏镇江人。诒征长孙。曾为复旦大学中文系教授、中国训诂学会会员、中国书协会员、上海书协理事、中国褚遂良文学艺术研究会名誉会长。