钤印：郑午昌、郑押 款识：癸酉（1933年）七月二十九日，飓风至，是夜，大雨水入堂户，群儿复椅为船，作弄潮戏，因忆辛未（1931年）秋暮，舟次富春，积雨拥江，岸树半淹景象，不觉小楼摇摇，若生鸟篷中逐浪行，遂乘兴写此，笔意纵横，水墨淋漓，残秃拓胸，新罗提臂，竞达旦而成，所憾尺幅有限，不足供驰骋耳。培坤先生有道正之。丝鬓散人郑午昌时客沪上。 萧平题诗堂：富春泛棹。郑午昌先生四十岁真迹。先生名昶，浙江嵊县人，而久居上海。擅山水，并致力于画史画理之研究，为海上一大家。此图系其一九三一年舟次富春，积雨拥江情景之忆，写自谓笔意纵横，水墨淋漓，残秃拓胸，新罗题臂，不无得意之色也。四十岁有此苍润兼具之笔墨，实属不易也。壬辰（2012年）之春，萧平识。钤印：萧平 郑孝同题跋：此乃家父午昌翁四十岁所作，是日飓风暴雨，因忆辛未（1931年）舟次富春积雨擁江岸，树半洒之景象。此幅用笔纵横，水墨淋漓，可谓情景交融，形神兼俱，其意境气韵格调己达最高境地。甲午（2014年）秋，郑孝同。钤印：郑、孝同 著录： 1、《中国近代绘画业刊——郑午昌》P22，雅墨文化，2008年1月。 2、《君子偕伙伴同行——工商银行私人银行》图44。 展览： 1、“现当代中国水墨回望三十年（三）”保利艺术博物馆，2012年11月。 2、“君子偕伙伴同行——工商银行私人银行”，南京，2018年4月17日-22日。 萧平（b.1942），祖籍江苏扬州。别署平之、戈父。室名爱莲居。1963年毕业于江苏省国画院，曾任书画鉴定之职于南京博物院十九年，1981年调江苏省国画院，任江苏省国画院国家一级美术师。兼任南京艺术学院、南京农业大学、扬州大学教授、江苏省美术馆鉴定顾问等职。萧平是一位集绘画、书法、鉴赏、史论于一身的艺术家，在各个艺术领域都取得突出成就，在当今中国画坛实属罕见；萧平的中国画创作题材广泛，山水、花鸟、人物无不精湛；萧平在书画创作的同时，潜心于古今书画真伪的辨识及中国书画史研究，又是一位饮誉海内外的书画鉴赏家。 郑孝同（b.1943），现为上海市社会科学界联合会教育学会会员，陆俨少艺术院常务副院长。自幼受父亲郑午昌在艺术上的熏陶和潜移默化的教育，酷爱书画艺术。主编或任副主编编撰出版了《郑午昌诗词集》、《陆俨少艺术论文集》、《陆俨少诗文题跛集》、《陆俨少画余杂掇》、《世纪丹青-20世纪二十名家书画集》等；应邀五次赴日本大阪、冈山及乌克兰等地举办展览和讲学，作品被国立基辅美术与建筑科学院、日本和气文化会馆、八尾市文化会馆等单位和个人收藏。 郑午昌（1894-1952），名昶，号弱龛、丝鬓散人，以字行，斋名鹿胎仙馆；浙江嵊县人；曾任中华书局美术部主任，杭州艺术专科学校、上海美术专科学校及新华艺术专科学校教授；1929年与谢公展、王伟等组织蜜峰书社，出版《蜜峰画报》；1932年与同仁创立中国画会。擅山水、花卉，尤长画柳树、白菜。亦善诗词、书法。精画学理论。