识文：雨僧先生左右：久不晤，念甚。忆往岁在清华园时，承询樊山《彩云曲》“郎主空瞋梁玉清”之出典，当时深愧读书太少，未能奉答。近来昆明，无故书雅记可读，惟以翻检短书杂记，假日销忧。偶见前人作诗亦用此故事，乃知其概要与出处，谨摘录如下，文繁，不能全钞也。|织女侍儿梁玉清为太白所窃，入小仙洞四十日不出。帝大怒，并谪。其子休行雨河北，每至小仙洞辄止，耻其母淫奔之所也。出录异记。|弟自来昆明，生活困苦万状。因此地无都会之长处，而有其短处。回忆蒙自园林之美、湖山之胜，真无异世外桃源，令人思之不置，觉此间真不可以一日居。近在大西门觅得一寓所，湫隘近市，亦不可久住。惟系独院，不似一丘田大杂院之喧阗热闹，精神上当可较为安适耳。一二日内筹得押租，即迁入矣。馆舍既定，当即走谒，余容面叙。敬请着安不一一。弟文典再拜，即日。 |信笺一通一页|说明：吴宓上款并题。委托人得自吴宓本人。|吴宓与刘文典系清华大学同事，私交甚好。吴宓喜听刘氏讲课。刘氏每逢讲到得意处，便问吴氏意下如何，而吴则恭敬起立作答。|刘文典此信，作于1938年，抗战期间，围绕论学及学者抗战生活而作，是抗战中学者生活的重要缩影。|刘氏墨迹在市场中非常少见。|在信中，刘文典一方面对吴宓所提樊增祥《彩云曲》中“郎主空瞋梁玉清”之出处作出解答，另一方面比较了流亡途中蒙自和昆明的区别，介绍自己新近赁屋的情形。1938年刘文典逃离北平，辗转南下，历经磨难后由蒙自到达昆明，开始执教于西南联大。|另，《彩云曲》以赛金花的故事为底本。其中梁玉清出自《独异志》，系刘氏抗战中阅读短书杂记所得。|作者简介：刘文典（1889～1958），祖籍安徽怀宁，出生于安徽合肥。现代杰出的文史大师，校勘学大师与研究庄子的专家。原名文聪，字叔雅，笔名刘天民。终生从事古籍校勘及古代文学研究和教学。专长校勘学，版本目录学，唐代文化史。著有《淮南鸿烈集解》、《庄子补正》、《三余札记》等。