诗堂：实相无柶变……岁次丙寅（1926年）杏花时节，襄泛皈法后誓焚笔砚久矣，独化佛居士以绘佛见许，不可竟无所报，率贡俚句，俾副大名喝正是幸。余生邓际昌。钤印：邓际昌印（白） 璞君（朱）|款识：万佛楼。化佛先生正，癸亥小春月，雪玖女史。|钤印：杨（朱） |说明：钱化佛上款，邓际昌题跋。||作者简介：杨雪玖（1902～1986），字静远，近代著名教育家杨白民次女，余雪扬之妻。师从吴昌硕，王一亭，弘一法师等，擅山水，花卉。20多岁就名扬国内，1922年和黄宾虹合作巨幅花卉。30年代与冯文凤、李秋君、陈小翠、顾青瑶、汪德祖、顾飞等发起中国第一个女性艺术团体---中国女子书画会。30年代有作品参加近代中国第一届全国美展。后任城东女校校长。兼任上海美专教授等职。60年代为上海文史馆员。|上款简介：钱化佛（1884～1964），字玉斋，室名万佛楼，江苏常州人。擅丹青，后专绘佛像，驰誉海内，然颇自矜重，不轻下笔。为海派名家之一。|跋者简介：邓际昌（1856～1930），原名来琛，字璞君，如皋县东马塘镇（今如东县马塘镇）人，贡生。为同治七年（1868）进士、直隶临清知州邓瑛后人。光绪卅一年（1905）任山东正四品道台兼直隶济宁知州，努力推行“新政”。1908年，邓际昌代青州镇总兵，民国元年（1912）任登州总兵。1914年又任山东政务厅长。1919年回任济宁道尹。三年后辞官归田。此后一直从事佛教和慈善活动。