581
李鸿章（1823～1901）、王懿荣（1845～1900） 有关治理黄河及办理登州团练奏稿册
纸本 册页（共十页）
识文：1. 臣王懿荣跪，奏为微臣到籍，会同巡抚办理登州团练，先行驰赴查勘现在情形。恭折仰祈，圣鉴事。窃臣于本年正月初三日，钦奉谕旨，准其回籍办理登州团练事宜……兹仅将到籍日期先行奏报。缮折具陈，伏祈皇上圣鉴，谨奏。光绪二十一年二月（1895年）。
2. 臣王口口跪，奏为查勘登州合属团练情形，并筹练乡兵，专折仰祈，圣鉴事。窃臣前于二月十六日拜折之后，当即会同奏调，各负驰赴登州原籍，周历十州县查勘情形……谨将查勘登州团练情形并筹练乡兵事宜，缮折具陈，伏乞圣鉴训示，谨奏。
3. 奏为山东登州府属，荒歉成灾吁。肯天恩迅，赐极投以全民命，恭折仰祈，圣鉴事。窃以登州府属东境各州县，僻处海隅去有千里。上年春夏元早入秋，又遭大雨，田庐被淹，收成歉薄……皇上如天之仁，臣不揣冒昧为民请命，伏乞皇上圣鉴，谨奏。
4. 再，臣鸿章于上年十月十六日，陛辞时面奉懿旨。令臣考求西国治河新法，适有比利时驻京使臣费葛保荐该国工程师卢法尔，谙悉水学，来华游历，堪以随带赴工……谨照译原文，抄录清单，恭呈御览，伏祈圣鉴采择施行。谨附片具奏。
5. 再，比国监工卢法尔，帮监工库宛烈，水学精深，于冰天雪地中奔走河干，测勘讲求，不辞劳瘁，现已起程赴沪，筹给川资，坚辞弗受，实属忠勤要好……可否由臣查照异常劳绩开单请奖，以示激劝。谨附片具陈。伏乞圣鉴训示。谨奏。
签条：王文敏、李文忠公奏稿。口巳秋，口山自署。
鉴藏印：班氏思检斋书画记（朱）
著录：《李鸿章全集·第16册（奏议十六）》P121、P128，安徽教育出版社，2008年。
说明：本册包含王懿荣奏稿三通八页，李鸿章奏稿二通二页。
册中李鸿章奏章主要提及李鸿章于1898年聘请比利时“谙悉水学”的工程师卢法尔为监工 ，一同勘查山东黄河，并拟定治河方案一事。根治黄河是中华民族的艰难事业，但奏稿中所提“沙由何生，水由何减”却很少有人去探索，对上中游的治理更是长期未能引起人们的足够重视。因此，卢法尔于次年拟定出的《办河新法》，首次明确提出了黄河流域生态环境保护思想，并提出了恢复黄土高原植被、保持水土以根治黄河水患的主张。
王懿荣不仅是一位有造诣的古文物学者，还是我国近代史上著名的爱国主义者。1894年甲午海战以后，日本于1895年1月攻陷山东荣城，以全部海军包围威海卫。此时五十一岁的王懿荣任南书房行走、国子监祭酒，“以回籍办理团练入奏”，得到皇帝的批准后，他“当即由京驰驿前往济南，会同山东巡抚商酌防务后，遄赴登州防次”。（《王文敏公年谱》二十一年丁未五十一岁）。此册王懿荣奏稿即为同年至登州后，向皇上秉奏办理团练的具体事宜，同时王懿荣还在奏稿中提及登州所受水灾之状况，并以救灾为民请命。
LI HONGZHANG AND WANG YIRONG ALBUM OF MEMORIALS TO THRONES ON HARNESSING YELLOW RIVER AND MILITARY TRAINING IN DENGZHOU
Ink on paper, album (ten pages)
Literature: Complete Works of Li Chungchang, Vol. 16, pp. 121 and 128, Anhui Educational Press, 2008
30×24.5cm×8 28.5×25.5cm×2
RMB: 150,000－250,000
作者简介：1. 李鸿章（1823～1901），字子黻，一字渐甫，号少荃、仪叟，安徽合肥人。道光二十七年进士，授编修。累官两江、湖广、两粤、直隶各地督抚，北洋大臣、太子太傅、大学士。工书法，奏章与恩师曾国藩有双璧之誉，为近代洋务运动实际领导人之一。
2. 王懿荣（1845～1900），字正儒，一字廉生，莲生、濂生，号养潜居士，谥号文敏，山东福山人。光绪六年（1880）进士，官至国子监祭酒。工书法、善训诂金石之学，收藏古玺印、古钱币颇丰。于1899年首先发现甲骨刻辞，并断为古代文字，是我国第一代甲骨学家。