识文：春娘侍奉公子之后，书气仆人，身材亦媌条尺许。老人赠花得所，何喜如之，只是小住数朝，家常茶饭，未免有亵，小世嫂惭愧惭愧。霞裳未知已到扬州否，连日狂飙，可谓东风不与刘郎便矣。心颇念之，要知此行终竟荒唐。秀才非卖紬之人，新婚无出门之礼，扬州非发财之日，冒三不韪以行，自然上干风怒，总由于交不择人，少不更事之故也。然其人外和而内愎，骄气多而悔心少。将来失意而归，必不认错，一定贼吃狗咬，粉饰太平。小孩儿写得字好，则告诉母亲，背不出书，必不告诉母亲也。我与世兄含笑试之，子进世兄，枚拜手。钤印：云想衣裳（朱） 情见乎辞（朱） 多福多寿多男子（朱）鉴藏印：张爰（朱） 大千（白） □萱（白）
严观上款。张大千鉴藏。信中提及霞裳即为刘霞裳。刘霞裳［清］，名志鹏，字霞裳，山阴人。袁枚弟子。信中关心刘霞裳是否已到扬州，并指出其“冒三不韪”，而去扬州实属不该，此行必不顺利。另说刘霞裳外表温和内心刚愎自用，将来失意之后回来必定不觉得自己行事有问题。作者简介：袁枚（1716～1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园老人，浙江杭州人。乾隆四年进士，官江宁等地知县。以诗闻名于时。著《小仓山房集》、《随园诗话》等。鉴藏者简介：张大千（1899～1983），名爰，一名季，又名季爰，一度为僧，法号大千，又称大千居士，四川内江人。善孖弟。大千少年才俊，从梅庵、农髯先生游，泛读石涛、八大真迹，得其真髓，临摹几可乱真，与齐白石有“南张北齐”之称。作山水、花卉、鸟兽皆精妙，特擅写荷，名重当时。晚年作泼墨泼彩山水，为一代艺术大师，徐悲鸿称其为“五百年来一大千”。上款简介：严观［清］，字述斋，一字子进，江宁（今江苏南京）人。太学生，筑归求草堂藏书二万卷。嗜学，尤好金石文字。著有《江宁金石记》《湖北金石诗》等。