1929 Hamburg - 1995 ibid.«Kopie nach einem Surimono von Yoshiaki (copy after a surimono by Yoshiaki)».Drypoint with line and surface etching on Japon laid paper. Signed lower left and dated (19)71. Numbered 23/50 lower right. Inscribed mirror-inverted «sehen + gesehen werden - gesehen werden + dan [sic!] gehen - für Sächle am 15.10.71 - 17:15 (see + be seen - be seen + then go - for Sächle on 15.10.71 - 17:15)» middle right in the plate and inscribed «n. Yoshiaki (after Yoshiaki)» lower right.H 17,8, W 24,2 cm (plate),H 20, W 26 cm (passepartout). Framed.Work from an edition of 50 signed and numbered copies, originally published as one of eight loose supplements to «Japanische Handzeichnungen» from 1975. Published by Gerhard Schack at Christians Verlag, Hamburg. Printed by Hartmut Frielinghaus, Hamburg.Because of his passion for collecting, Gerhard Schack was also called «Sächle» (which translates to «litte things»), in reference to the small Japanese figures he collected and which his Swabian relatives called «Sächle».Provenance: private collection Hamburg and Markgräflerland.Catalogue raisonné: Frielinghaus 736 (1971) 78.Beschreibung1929 Hamburg - 1995 ebd.«Kopie nach einem Surimono von Yoshiaki».Kaltnadelradierung mit Strich- und Flächenätzung auf Japanbütten. U.r. sign. und (19)71 dat. U.l. 23/50 num. Mitte r. in der Platte spiegelverkehrt bez. «sehen + gesehen werden - gesehen werden + dan [sic!] gehen - für Sächle am 15.10.71 - 17:15» und u.r. bez. «n. Yoshiaki».H. 17,8, B. 24,2 cm (Plattengröße),H. 20, B. 26 cm (Passepartoutausschnitt). Gerahmt.Werk aus einer Auflage von 50 signierten und nummerierten Exemplaren, ursprünglich erschienen als eine von acht losen Beigaben zu «Japanische Handzeichnungen» aus dem Jahre 1975. Herausgegeben von Gerhard Schack im Christians Verlag, Hamburg. Gedruckt bei Hartmut Frielinghaus, Hamburg.Wegen seiner Sammelleidenschaft wurde Gerhard Schack auch «Sächle» genannt, angelehnt an die kleinen japanischen Figuren, die er zusammentrug und die seine schwäbische Verwandtschaft «Sächle» nannte.Provenienz: Privatsammlung Hamburg und Markgräflerland.Werkverzeichnis: Frielinghaus 736 (1971) 78. Condition Report Good overall impression. Mounted under passepartout. Slightly light-stained under the passepartout. The work was not unframed.ZustandsberichtGuter Gesamteindruck. Unter Passepartout montiert. Um den Passepartoutausschnitt leicht lichtrandig. Das Werk wurde nicht ausgerahmt.