MASSIF FAUTEUIL DE LUNE "DRAGON" CHINOIS BLEU ET BLANC QIANLONG 1736-95 Peint de chaque côté d'un grand dragon se tordant au milieu de nuages tourbillonnants et de flammes stylisées, avec un autre petit dragon émergeant des vagues en contrebas, les bêtes mythiques sont entourées de nombreuses chauves-souris volantes, le col court décoré d'objets précieux enrubannés et flanqué de deux poignées terminées par des têtes de ruyi moulées, avec des bandes entourant d'autres chauves-souris et des nuages vaporeux entourant la bouche en forme de tête d'ail et le pied évasé, 48.3cm. Provenance : d'une collection privée anglaise, Suffolk, depuis les années 1940, et de là par descendance. L'image d'un vieux et d'un jeune dragon forme ensemble le dicton cang long jiao zi, qui signifie "un vieux dragon qui enseigne à son jeune". Ce motif exprime le souhait qu'une position officielle soit transmise de père en fils à travers les générations. Outre les décorations en céramique, on retrouve fréquemment cette image sur les crochets de ceinture des dynasties Ming et Qing, où le vieux dragon forme le crochet tandis que le jeune dragon se tient sur la hampe, face à lui. Cf. The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Porcelains in Polychrome and Contrasting Colours, p.278, no.254 pour un moonflask comparable avec un design similaire en doucai.