LOT 161 Sehr großer Wandbehang. Bestickter beigefarbener und dunkelblauer Satin. Daoguang-Periode, datie
Viewed 468 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
A very large embroidered beige and dark blue satin pictorial hanging. Daoguang period, dated 1839 The main register displaying a pair of phoenixes, other birds, butterflies, various flowering branches, and an inscription titled “Wulun tu” (Picture of the Five Relations) in flat stitches against a beige-coloured background, above three large shou medallions in couched gold threads. At the sides inscription in large gold-leaf characters dated Daoguang jihai (1839), written by Liu Zhaoqing. The upper border displaying the Star Gods Fu, Lu and Shou at the centre, flanked by Xiwangmu (left) und Dongfang Shuo (right), below the Hehe Erxian and a dignitary, most probably Guo Ziyi. At the outer borders to the left and right the Eight Immortals: Lu Dongbin with a sword, Han Xiangzi with a flute, Li Tieguai, He Xiangu to the left, and Zhongli Quan, Lan Caihe, Zhang Guolao and Cao Guoji with castanets to the right. The hem showing symbols of Long Life and Good Fortune such as deer, two cranes and bat with pine and a wutong tree at the sides. Lined with beige-coloured cotton. A few loose thre The scene of the main register refers to the Five Relationships (wulun), represented by five types of birds. The pair of phoenixes dominating the scene stand for ruler and subject or rightness and loyality, the crane stands father and son or affection and filial piety, the crows stands for friend and friend or trust and honesty, the swallow stands for elder and younger brother or precedence and affection and lastly the mandarin ducks stand for husband and wife or differentiation and harmony The honorific inscription bordering the main register includes the dates of Daoguang jihai (1839), written respectfully by Zhaoqing and sealed Yunwi und Liu Zhaoqin yin. 417 x 220 cm Provenance Wedding gift to Anton und Antoinette Goebel, who married around 1900, and thence by descent, Rhineland-Palatinate, Germany Sehr großer Wandbehang. Bestickter beigefarbener und dunkelblauer Satin. Daoguang-Periode, datiert 1 Im beigefarbenen Mittelfeld in bunter Seidenstickerei Phönixpaar an einer Kiefer über einem Felsen, Pflaumenblütenzweige und zahlreiche Vögel und Schmetterlinge sowie die Inschrift „Wuluntu“ (Bild der fünf Beziehungen) mit zwei Siegeln. Über dem Mittelfeld drei große shou-Medaillons in Goldlahn. An den Seiten auf schwarzem Satin Inschrift in Blattgold, datiert Daoguang jihai (1839), geschrieben von Liu Zhaoqing. Das oben abschließende Paneel zeigt in der Mitte die drei Sterngottheiten (Sanxing) Fu, Lu und Shou, flankiert von Xiwangmu (links) und Dongfang Shuo (rechts) darunter die Hehe Erxian und ein Würdenträger mit Kind, wahrscheinlich Guo Ziyi An den Längsseiten befinden sich die Acht Unsterblichen: links Lu Dongbin mit Schwert, Han Xiangzi mit Flöte, Li Tieguai, He Xiangu und rechts Zhongli Quan, Lan Caihe, Zhang Guolao und Cao Guoji mit Kastagnetten. Am unteren Rand sind Symbole des langen Lebens und Glück dargestellt: Hirsch, zwei Kraniche, Fledermaus zwischen Kiefer und wutong- Baumwolle hinterlegt. Die Szene im Mittelfeld des Bildes stellt die konfuzianischen „Fünf sozialen/menschlichen Beziehungen“ (wulun) anhand von fünf Vogelarten dar. Die das Bild dominierenden Phönixe stehen für Herrscher und Volk bzw. Rechtschaffenheit und Treue; der Kraniche - hier recht klein ausgefallen - für Vater und Sohn bzw. Zuneigung und Kindespietät, die schwarzen Krähen für Freund und Freund bzw. Vertrauen und Ehrlichkeit, die Schwalben für das Verhältnis von älteren zum jüngeren Bruder bzw. Vorrang und Zuneigung und die Mandarin-Enten für die Beziehung von Mann und Frau bzw. Differenzierung und Harmonie. Die beidseitige Inschrift enthält einen Glückwunsch für das neuen Jahr 1839, ehrerbietig geschrieben von Zhaoqing und zwei Siegel: Yunwi und Liu Zhaoqin yin. 417 x 220 cm Provenienz Geschenk an Anton und Antoinette Goebel zu Ihrer Hochzeit, die um 1900 in China stattfand, seither in Familienbesitz, Rheinland-Pfalz
Preview:
Address:
Köln
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding