LOT 405 李鸿章(1823~1901)、郭嵩焘(1818~1891)、刘秉璋(1826~1905)、龚照瑗(1835~?)致李鸿章弟妹及侄李仲洁等信札册 纸本 册页(十二页)
Viewed 1101 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
李鸿章(1823~1901)、郭嵩焘(1818~1891)、刘秉璋(1826~1905)、龚照瑗(1835~?)致李鸿章弟妹及侄李仲洁等信札册 纸本 册页(十二页)
识文:1. 仲絜贤倩阁下,春间丹崖兄回皖,曾托致阁下仍为湘水之游。顷家中椷示,胡纪道南京得知昆仲欢聚……手此,即颂文祺,不一一。嵩焘顿首,廿一六。
2.仲絜贤倩世兄双玉,前接仲絜书,询问带回西洋书籍。当时所求得者,矿学为多,电学化学光学重学皆有之……即请尊堂上万福,并叩合潭均安。嵩焘顿首,七月初三。
3. 仲絜仁兄姻大人阁下,笺讯久稽,歉怀曷已。顷披惠毕,并承雅贶。遥将曷胜感谢敬谂……敬请叔安,惟希惠照,不具。姻愚弟刘秉璋顿首。
4.仲洁仁兄姻大人阁下,久别芳标,时深□思。只以南北奔驰,未克一纸书及时申意,前嘱含侄良举,代达一切……姻愚弟龚照瑗顿首,六月廿四日。
5.六弟妇左右,前接两信,倥偬久未暇覆。昨又得九月初手书,知合宅平顺为慰,郡城建宅之举,愚兄弟皆不甚谓然,今成事不说矣。满侄女年已长成,订姻本难合式,兹许蒯光典为门楣,所喜近在乡闾,又兼世好……兄鸿白。十月初七夜。
说明:李鸿章六弟妹及侄李仲洁上款。
本信札册共五通十二页(每通均附信封一枚),包括李鸿章致六弟妹家书一通三页,嵩焘致李仲洁信札二通五页,刘秉璋致李仲洁信札一通二页,龚照瑗致李仲洁信札一通二页。其中,李鸿章家书提及侄女与蒯光典的婚事,谓“所喜近在乡闾,又兼世好”,并希冀蒯光典匡正陋习;还提及侄子李经方的种种劣迹,友人龚照瑗代其清理各账等。作为晚清重臣的李鸿章,其家书谆谆教导,情真意切,由此可窥见李氏“齐家”之道。郭嵩焘信札中提及翻译传播西学,学习西方技术,斥“官吏之愦”。
LI HONGZHANG, GUO SONGTAO, LIU BINGZHANG AND GONG ZHAOYUAN LETTER ALBUM
Ink on paper, album (twelve pages)
Note: Dedicated to Li Hongzhang's sister-in-law and Li Zhongjie, Li Hongzhang's nephew.
约23×12.5cm×12
Preview:
2019年7月3日-5日
Address:
浙江世贸君澜大饭店A厅(杭州市曙光路122号)
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding