题识：云岩图。癸酉十月朔九日，写奉君华六兄留念。南海邓诵先、黄君璧、内江张大千合作。是日同游者，番禺潘乐生、三水何冠年、合肥李宗龄、吴门蒋纯生。年最长而神最王者，邓公也。宗龄年十三，登山如飞，大为何蒋所妒。大千并记。|钤印：张爰印、大千 |说明：上款人君华即张君华（1901-1962），诗人，善诗词书法，广东番禺人，解放前为广州市盐业同业工会理事长，解放初任广州市首届工商业联合会筹备委员会副主任委员，他与张纯初、张婉华、张泽安、张昭石等为兄弟姊妹。精收藏鉴别，张大千每到广州均要拜访他。|简介：|一、黄君璧，初名韫之，号君翁，晚号米寿老人，室名白云堂，广东南海人。1927年任广州市立美术学校教授兼教务主任，1937年任中央大学艺术系教授，后任台湾师范大学艺术系主任。曾任台湾师范大学美术研究所教授、台湾教育部美术教育委员会委员等职。擅山水设色，渲染极得浮峦之趣。|二、邓芬，字诵先，号昙殊，别署从心先生，广东南海人。幼年即聪慧异常，诗文词过目成诵，书、画、音乐，到手即精。6岁师从董一夔，学习山水人物，复师张泽农，学习山水花鸟，不但继承张的技法，而且青胜于蓝。除善画花卉外，还擅人物。画鸟雀，三几笔就生气蓬勃，意趣生动，故有“邓芳三笔雀”之称。