款识：蓉塘拳鹭。庚辰秋日，朱熊。|印鉴：朱熊（朱）、桴园（白）、海角遗民（朱）|鉴藏印：丕谟审定（朱）|边跋：清末海上画坛有三熊：任熊、张熊、朱熊。任张固无论矣，惟朱熊作品流传星稀，故尤珍若拱璧。此《蓉塘拳鹭图》敷色醇雅，老笔纷披，暗寓一路荣华之祝愿也，乃晚年极精意之作也。今建华得此嘱题，亦建华滟汾未来美好人生之（祝愿也）境界也，此可预卜。癸未春暮，洪丕谟题。|印鉴：玅摩（朱）|签条：朱熊蓉塘拳鹭图。洪丕谟题。|印鉴：洪（朱） |备注：洪丕谟题签条、边跋。|洪丕谟（1940-2005），上海人。工书法，诸体兼善，尤以行草见长。历任华东政法学院文学与法研究所所长，中国书法家协会第一届学术委员，上海市大学书法教育协会会长，上海书法家协会副主席，上海书画研究院画师，慈溪画院名誉院长，金陵书画院名誉院长等。|朱熊，字吉甫，号梦泉，又号蝶生，别署墨禅居士。秀水（今浙江嘉兴）人。与张廷济、文后山诸人游。又与张熊、任熊称“沪上三熊”。画花木竹石，脱尽前人窠臼，自出机杼，别开生面。兼能篆刻，追摹秦汉，又能在竹石瓷铜上奏刀，苍秀得古法。