钤印：爽庵珍藏（鉴藏印） |释文：爽庵贤弟：包先生来谈弟近况，至欣慰，惟兄年已八有三，复目昏眊，左耳亦复重听，右腿三年又跌伤，虽骨已接好，行步亦须人扶。世乱如此，会晤无期，奈何奈何。今晨，包先生即行。昨夜为弟赶作一画，展视当知兄之老态矣。画册及复制只数幅，聊以将意，留转诸同学。未能多带恐累包先生也！刘力上、田世光诸世近在印，来书希详告之以慰老怀也。七月二十九日 兄爰。||说明：张大千，四川内江人。字季爰，号大千，别号大千居士、下里巴人，斋名大风堂。二十世纪中国画坛最具传奇色彩的国画大师，无论是绘画、书法、篆刻、诗词都无所不通。曾拜曾熙、李瑞清为师，得《郑文公》、《泰山金刚经》笔法，自成一家，近代著名书画家。|上款人胡爽庵（1916-1988），湖北襄阳人。擅长中国画。中国美术家协会会员。著名画家。1977年，日籍中国画研究学者包国勇（即信中所提及包先生）慕名在北京拜访胡先生，说拟去台湾访问张大千。胡先生听了，灵机一动，欲借机向恩师表示思念之情，便请包国勇捎个信息。于是，他绘制一幅虎的图画，请包国勇代呈大千先生征求意见。1979年7月，包国勇带着北京大风堂弟子胡爽庵的大幅虎图至摩耶精舍探望大千先生。其时，大千先生见了十分激动，当即在虎图旁摄影留念，并在画上题写道：“满纸风云，真所谓虎虎有生气，但愧不得见吾爽庵磅礴挥洒是也！”同时，大千先生还将近作《荷花图》托包国勇带去赠给胡爽庵，显示出师生的亲密友谊。张大千又作《雄石游鱼图》托包国勇转赠胡爽庵及北京的大风堂诸弟子和友人，其题诗上有“梦里江山谁阻隔”句。并附上此信。|事隔两年的1981年，包国勇又来到北京访问，将《荷花图》和《雄石游鱼图》及此信等转交给胡爽庵。字字句句流露出大千先生与亲朋好友会晤相聚的殷切愿望，反映出他无限热爱祖国山川的浓厚乡情。||来源：直接得自上款人家属