|（清）华纲辑|清乾隆二十一年（1756）刻本|1册纸本|提要：是书取《佩文诗韵》所收字，按部首排列，每字下注直音、简释、韵目。前刊邹一桂序、清乾隆二十一年（1756）华纲自序。此本内有翁同龢通篇批校，依据《大雅》、《诗经》、《左氏春秋》、《今文尚书》、《周礼》、《仪礼》、《大戴礼记》、《论语》、《禹贡》、《管子》、《庄子》、《汉书》、《史记》、《西京赋》、《文心雕龙》、《困学纪闻》、《广韵》、《考工记》、《博古图》、《史晨碑》、《衡方碑》等经史碑文考订通假字，以墨笔书于天头地脚。卷末有“海虞翁同书手校”墨笔题记。|翁同书（1810～1865），字祖庚，号药房，江苏常熟人。翁心存长子，翁同龢兄。清道光二十年（1840）进士，授翰林院编修，曾任贵州学政，詹事府任少詹事。有嗜古和收藏之好，曾收得江都藏书家秦恩复“石研斋”大量善本。其父翁心存所藏数万册古籍大多由其继承，后归翁同龢。