款识：|1. 澹云疏雨冷岩扉，高节幽姿趣不违。三尺长梢拂花面，岂容蜂蝶负香归。甲申（1944年）九月录李君实诗，培华先生法家正，福厂王禔。钤印：王禔（白） 福厂六十后书（朱）|2. 小雨藏山客座久，长江接天颿到迟。丁亥（1947年）七月，培华仁兄法家指正，钮秋江写于海上。钤印：秋江（朱） 钮岩（白） |说明：杨培华上款，由其家属友情提供。|作者简介：|1. 王禔（1880～1960），初名寿祺，字维季，更名禔，号福厂，别署罗剎江民，七十后号持默老人，斋名麋研斋，浙江杭州人。精训诂、词章、金石、书画之学，工篆刻，时与吴昌硕、赵叔孺有并美之誉，为西泠印社创始人之一。|2. 钮秋江（1906～？），名岩，号云东逸史。江苏吴县人。髫龄习画，山水花鸟，无不涉猎。稍长，从事贸易，与里中诸子，共组红梨花社、研习绘事，翕然成风。后至沪，从郑午昌游，学业大进，山水取法四王，上窥宋元，规抚古法，诚笃如其人。|上款简介：杨培华（1916 ～？），号琴墅外史，斋号韵石楼，嘉兴人。早年曾师从徐菊庵学习绘画，师法恽南田，擅长人物，花鸟，清新可人，书画俱佳。与秦更年，钱镜塘，钱君陶等为莫逆。 解放后任教，50 年代曾绘宣传画，连环画多种。 也擅长诗词篆刻，自辑有《韵石楼诗钞》《韵石楼金石》等。